1
00:00:07,711 --> 00:00:09,044
Nelle puntate precedenti di Submission...

2
00:00:09,079 --> 00:00:10,578
Questo è il mio libro.

3
00:00:10,614 --> 00:00:12,815
Mi dispiace. Ero giusto
sfogliandolo.

4
00:00:12,850 --> 00:00:14,549
Stavi sbavando.

5
00:00:14,584 --> 00:00:16,584
Non mi sembri una ragazza
a cui piace leggere oscenità.

6
00:00:17,147 --> 00:00:21,256
Gli uomini sono diventati questi
come ragazzini passivi.

7
00:00:22,169 --> 00:00:23,025
Oh, vero?

8
00:00:23,060 --> 00:00:24,526
Quando torni, tu
devo parlare.

9
00:00:24,561 --> 00:00:26,261
Sto lentamente morendo qui senza di te.

10
00:00:26,297 --> 00:00:29,664
A volte perdere il controllo
ha il suo tipo di potere.

11
00:00:29,700 --> 00:00:32,100
Dillon ha appena messo Chelsea nella sua macchina

12
00:00:32,136 --> 00:00:34,102
ammanettato e bendato.

13
00:00:34,138 --> 00:00:35,304
Amico, sono Dillon.

14
00:00:35,339 --> 00:00:37,306
Te l'ho detto che le piacciono delle cose assurde.

15
00:00:37,341 --> 00:00:38,473
Cominciamo.

16
00:03:40,495 --> 00:03:43,914
_

17
00:04:02,712 --> 00:04:04,179
Ieri sera è stato divertente.

18
00:04:04,214 --> 00:04:07,115
Sì. Rafe, ci sono dei clienti.

19
00:04:08,385 --> 00:04:11,453
C'è un cliente e
possiamo andare dietro.

20
00:04:11,941 --> 00:04:12,987
Fermare.

21
00:04:13,408 --> 00:04:14,289
Cosa c'è che non va?

22
00:04:14,324 --> 00:04:15,957
Non voglio parlarne
questa roba al lavoro.

23
00:04:15,992 --> 00:04:19,428
Potremmo parlarne
a casa mia più tardi.

24
00:04:21,265 --> 00:04:22,864
Torno subito.

25
00:04:33,944 --> 00:04:35,410
Buongiorno.

26
00:04:35,446 --> 00:04:38,746
Oh sì, lo è.

27
00:04:38,782 --> 00:04:40,148
Perché? Quello che è successo?

28
00:04:40,184 --> 00:04:42,851
Rafe stava uscendo dal vialetto
quando sono tornato a casa stamattina.

29
00:04:42,852 --> 00:04:46,054
Sembra la brava ragazza
ho passato una brutta serata da ragazza.

30
00:04:46,090 --> 00:04:47,655
Non è quello che pensi.

31
00:04:47,691 --> 00:04:50,192
E' esattamente quello che pensiamo.

32
00:04:50,823 --> 00:04:52,494
È stato epico?

33
00:04:53,039 --> 00:04:54,945
Era...

34
00:04:54,946 --> 00:04:56,533
bene.

35
00:04:56,534 --> 00:04:57,799
Bene?

36
00:04:57,834 --> 00:04:59,701
Sì, andava proprio bene.

37
00:04:59,736 --> 00:05:01,069
Va bene, è una merda.

38
00:05:01,105 --> 00:05:03,605
Il bene non è ciò di cui hai bisogno in questo momento.

39
00:05:03,640 --> 00:05:06,441
Voglio ogni dettaglio orribile,

40
00:05:06,477 --> 00:05:07,809
ma prima devo andare a fare pipì.

41
00:05:07,844 --> 00:05:09,578
Mi porti un caffè?

42
00:05:15,419 --> 00:05:18,553
Non glielo hai detto, vero?

43
00:05:18,589 --> 00:05:19,988
Riguardo a cosa?

44
00:05:21,216 --> 00:05:23,391
La festa a sorpresa.

45
00:05:23,427 --> 00:05:25,460
OH. No, non lo farei.

46
00:05:25,496 --> 00:05:28,998
Perché stava chiedendo se i tre
di noi volevano uscire sabato,

47
00:05:28,999 --> 00:05:30,732
quindi ho pensato che forse lei
sospettato qualcosa.

48
00:05:30,767 --> 00:05:32,234
No, non lo farei mai.

49
00:05:32,269 --> 00:05:33,735
So come mantenere un segreto.

50
00:05:33,770 --> 00:05:36,471
Buono a sapersi. Peccato che Rafe non lo faccia.

51
00:05:36,507 --> 00:05:38,039
Cosa posso offrirti?

52
00:05:38,074 --> 00:05:43,112
Sì, posso avere uno zucchero medio
moka gratis con latte di mandorla?

53
00:05:43,113 --> 00:05:44,712
Devo prendere questo.

54
00:05:44,748 --> 00:05:46,381
Per favore, dimmi che hai inviato l'assegno.

55
00:05:46,416 --> 00:05:47,382
Oh, è carino.

56
00:05:47,417 --> 00:05:49,384
No "Ciao. Come stai?"

57
00:05:50,845 --> 00:05:52,687
Ciao, Vincenzo. Come stai?

58
00:05:52,722 --> 00:05:53,955
Mettilo in altoparlante.

59
00:05:53,990 --> 00:05:56,057
Bene. Andare avanti.

60
00:05:56,092 --> 00:05:57,225
È fantastico.

61
00:05:57,261 --> 00:05:59,861
E no, non l'ho inviato.

62
00:05:59,896 --> 00:06:02,197
L'appartamento non dà
restituire depositi cauzionali

63
00:06:02,232 --> 00:06:03,698
finché entrambe le persone se ne andranno,

64
00:06:03,733 --> 00:06:05,933
quindi dovrò scrivere
un assegno personale.

65
00:06:05,969 --> 00:06:07,735
Va bene. E quando accadrà?

66
00:06:09,525 --> 00:06:10,705
Fammi vedere.

67
00:06:10,960 --> 00:06:12,907
Aspetta solo un secondo.

68
00:06:12,942 --> 00:06:14,609
Per cosa sto resistendo?

69
00:06:14,645 --> 00:06:16,278
Voglio controllare

70
00:06:16,313 --> 00:06:18,213
e vedere quando la mia prossima commissione
il controllo è in corso.

71
00:06:19,945 --> 00:06:23,151
Per qualche motivo il mio Wi-Fi è molto lento.

72
00:06:25,855 --> 00:06:27,789
Amico, stacca il telefono.

73
00:06:27,824 --> 00:06:29,224
Devi dirmi cos'è successo.

74
00:06:29,259 --> 00:06:30,425
Va bene.

75
00:06:30,460 --> 00:06:32,427
Ehi, vuoi solo richiamarmi?

76
00:06:32,462 --> 00:06:34,162
No, non proprio.

77
00:06:34,198 --> 00:06:35,664
Aspettare.

78
00:06:35,699 --> 00:06:37,432
La pagina si sta aprendo adesso.

79
00:06:37,467 --> 00:06:39,501
Oh, mio ​​Dio, sto per venire.

80
00:06:39,536 --> 00:06:41,269
Tienila al telefono.

81
00:06:41,305 --> 00:06:44,005
Ok, bene, devo andare. Sono al lavoro.

82
00:06:44,040 --> 00:06:47,375
Sai cosa? Posso prenderti
i soldi entro la prossima settimana.

83
00:06:47,411 --> 00:06:49,477
Ok, fantastico. Ti manderò un messaggio con il mio indirizzo.

84
00:06:49,513 --> 00:06:52,013
Non lasciarla riattaccare.

85
00:06:52,048 --> 00:06:53,682
Aspetta, aspetta, aspetta. Ancora una cosa.

86
00:06:53,717 --> 00:06:56,585
Che cosa? E' davvero fastidioso.

87
00:06:56,620 --> 00:06:58,687
- Chi, Rafe?
- No.

88
00:06:58,722 --> 00:07:00,322
Il divano che abbiamo comprato.

89
00:07:00,357 --> 00:07:02,390
Già, che ne dici?

90
00:07:02,426 --> 00:07:03,625
Lo vuoi o...

91
00:07:03,660 --> 00:07:05,193
- Vienimi dentro.
- No, va bene.

92
00:07:05,229 --> 00:07:06,194
Puoi semplicemente tenerlo.

93
00:07:06,230 --> 00:07:07,195
Dio mio.

94
00:07:07,231 --> 00:07:08,530
Che cosa?

95
00:07:08,565 --> 00:07:10,131
Dio mio.

96
00:07:10,166 --> 00:07:12,200
Vincent, ti ho detto
potrebbe tenere il divano.

97
00:07:12,236 --> 00:07:14,035
Mi fai aspettare Vincent?

98
00:07:14,070 --> 00:07:15,203
Che cosa?

99
00:07:19,543 --> 00:07:22,711
Dio mio. Sta piangendo.

100
00:07:22,746 --> 00:07:23,811
Sul serio?

101
00:07:29,720 --> 00:07:34,356
Vincent, ascolta, lo so
non è finita nel migliore dei modi,

102
00:07:34,391 --> 00:07:37,726
e, sai, lo desidero davvero
tu altro che felicità.

103
00:07:37,761 --> 00:07:39,794
Lo so. Lo so.

104
00:07:39,829 --> 00:07:44,031
Mandami l'assegno
ogni volta che puoi, ok?

105
00:07:44,067 --> 00:07:46,200
Va bene.

106
00:07:48,339 --> 00:07:50,191
Non sta prendendo bene la rottura.

107
00:07:50,192 --> 00:07:51,878
BUON COMPLEANNO GIULIO

108
00:08:14,264 --> 00:08:16,731
Ciao!

109
00:08:16,767 --> 00:08:18,266
Come stai?

110
00:08:20,103 --> 00:08:21,603
Cenere.

111
00:08:21,638 --> 00:08:23,271
Scusami solo un secondo.

112
00:08:23,307 --> 00:08:25,239
Oh, certo.

113
00:08:27,076 --> 00:08:29,911
Ash, questi sono i miei capi,
Scarlatto e Tomás.

114
00:08:29,946 --> 00:08:31,346
Oh, è un vero piacere conoscerti.

115
00:08:31,381 --> 00:08:32,589
Il nostro piacere.

116
00:08:32,590 --> 00:08:33,948
Ho sentito cose meravigliose.

117
00:08:33,983 --> 00:08:35,483
Non da Jules, ne sono sicuro.

118
00:08:35,519 --> 00:08:37,319
Stai zitto. Lo sai che ti amo.

119
00:08:37,354 --> 00:08:39,721
- Vodka al mirtillo rosso?
- Per favore.

120
00:08:41,991 --> 00:08:44,626
Festeggiata, mostrami dov'è il bar.

121
00:08:46,162 --> 00:08:47,128
Meglio stare attenti.

122
00:08:47,163 --> 00:08:49,798
Ti porterò via tuo marito.

123
00:08:52,268 --> 00:08:54,268
Jules semplicemente ti adora.

124
00:08:54,304 --> 00:08:56,871
Beh, lei è la migliore.

125
00:08:57,253 --> 00:08:59,842
La rimprovererò per non averlo detto
quanto sei bella.

126
00:08:59,843 --> 00:09:03,110
Oh, è molto carino da parte tua dirlo.

127
00:09:03,146 --> 00:09:05,012
E molto onesto.

128
00:09:05,048 --> 00:09:07,215
Mi piacerebbe fotografarti qualche volta.

129
00:09:07,250 --> 00:09:08,282
Fai la modella?

130
00:09:08,318 --> 00:09:09,917
Oh, prima un po'
un po' al liceo,

131
00:09:09,953 --> 00:09:11,553
ma non più.

132
00:09:11,588 --> 00:09:13,722
Ti toglieresti i vestiti?

133
00:09:14,419 --> 00:09:19,527
Allora... com'è andata, Fanculo?

134
00:09:19,563 --> 00:09:21,529
Ti importa almeno?

135
00:09:21,565 --> 00:09:24,966
Non particolarmente.

136
00:09:25,001 --> 00:09:26,100
Allora perché dovresti chiederlo?

137
00:09:28,004 --> 00:09:30,405
Perché faccio finta che mi importi

138
00:09:30,440 --> 00:09:32,674
Con te mi porta più lontano dell'onestà.

139
00:09:34,919 --> 00:09:36,177
Sei ubriaco.

140
00:09:36,212 --> 00:09:37,846
Non abbastanza ubriaco.

141
00:09:37,881 --> 00:09:40,248
Non è nudità in
senso di sfruttamento.

142
00:09:40,283 --> 00:09:41,683
È arte erotica.

143
00:09:41,718 --> 00:09:44,919
Ad ogni modo, non mi tolgo i vestiti

144
00:09:44,954 --> 00:09:46,721
davanti alle telecamere.

145
00:09:46,757 --> 00:09:49,056
Pensaci. È liberatorio.

146
00:09:49,092 --> 00:09:51,760
E non lo manterrò nemmeno
le immagini digitali.

147
00:09:51,795 --> 00:09:54,128
E puoi posare con Jules.

148
00:09:54,163 --> 00:09:57,432
Mi ha implorato di spararle.

149
00:09:57,467 --> 00:09:59,066
Penso che l'idea le piaccia

150
00:09:59,102 --> 00:10:01,102
delle sue foto appese
nel nostro soggiorno.

151
00:10:01,137 --> 00:10:04,205
Scommetto che lo fa.

152
00:10:06,743 --> 00:10:08,342
Potresti scusarmi solo per un secondo?

153
00:10:08,378 --> 00:10:09,744
Ovviamente.

154
00:10:28,632 --> 00:10:31,065
Non dovrai più nasconderti da Rafe.

155
00:10:31,100 --> 00:10:32,634
Non lo ero.

156
00:10:32,669 --> 00:10:35,770
Amico, non sono cieco.

157
00:10:35,806 --> 00:10:37,772
Non posso farci niente.

158
00:10:37,808 --> 00:10:40,308
È solo che il lavoro è stato così imbarazzante.

159
00:10:40,343 --> 00:10:42,076
È come un incubo.

160
00:10:42,111 --> 00:10:43,945
Lo stai rendendo un incubo.

161
00:10:43,980 --> 00:10:45,613
Qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere?

162
00:10:45,649 --> 00:10:46,815
Ti scopa di nuovo,

163
00:10:46,850 --> 00:10:52,286
e poi forse questo
volta che ti piace. Boom.

164
00:10:52,322 --> 00:10:53,688
Sì, o semplicemente lo rende più imbarazzante

165
00:10:53,723 --> 00:10:55,457
perché non lo so
cosa provo per lui.

166
00:10:55,492 --> 00:10:57,024
Non pensarci troppo.

167
00:10:57,060 --> 00:10:58,259
Gioca semplicemente alla grande,

168
00:10:58,294 --> 00:11:02,296
soprattutto se c'è a
è possibile che ti piaccia.

169
00:11:02,332 --> 00:11:04,532
Forse dovresti stare tranquillo.

170
00:11:04,568 --> 00:11:05,533
Che cosa?

171
00:11:05,569 --> 00:11:06,534
"Meglio stare attenti.

172
00:11:06,570 --> 00:11:08,069
Potrei portarti via tuo marito."

173
00:11:08,104 --> 00:11:10,304
- Davvero, Jules?
- Che cosa?

174
00:11:10,340 --> 00:11:12,841
Lo stai portando in giro
proprio di fronte a lei.

175
00:11:12,876 --> 00:11:13,975
Ashley.

176
00:11:14,010 --> 00:11:17,111
Ed è così dolce e...
le piaci davvero.

177
00:11:21,050 --> 00:11:23,317
Oh, scusa.

178
00:11:23,353 --> 00:11:24,619
Forza, ragazzi.

179
00:11:24,654 --> 00:11:28,089
Qualcuno a questa festa
dovrebbe scopare.

180
00:11:32,562 --> 00:11:34,729
Non lo stavo portando in giro.

181
00:11:34,764 --> 00:11:36,097
Sì, lo eri, e se lo sei
non attento, Scarlet è...

182
00:11:36,132 --> 00:11:37,999
Compleanno ragazza!

183
00:11:38,034 --> 00:11:39,200
Porta il culo in cucina.

184
00:11:39,235 --> 00:11:40,969
Le ragazze stanno facendo degli scatti con Jager.
Dai.

185
00:11:41,004 --> 00:11:44,639
Non abbiamo finito di parlarne.

186
00:11:47,677 --> 00:11:49,210
Quali sono i tuoi "no"?

187
00:11:49,245 --> 00:11:50,979
I "no" sono una scappatoia.

188
00:11:51,014 --> 00:11:52,780
Sono totalmente d'accordo.

189
00:11:52,816 --> 00:11:54,448
Implora per il dolore, non farlo
rifuggirlo.

190
00:11:54,484 --> 00:11:55,917
Esattamente.

191
00:11:55,952 --> 00:11:57,184
Posso offrirti un'altra dose?

192
00:11:57,220 --> 00:12:00,688
Lo sai bene
cose da dire, vero?

193
00:12:27,150 --> 00:12:29,817
Questa è una festa.

194
00:12:29,853 --> 00:12:31,352
Niente più servizio di pulizia.

195
00:12:52,993 --> 00:12:54,609
Sei così dannatamente sexy.

196
00:12:54,644 --> 00:12:56,277
Non stavo cercando di esserlo.

197
00:12:56,312 --> 00:12:59,614
Penso che questa sia la parte migliore.

198
00:13:03,152 --> 00:13:05,352
Buon compleanno a
la stronza più cattiva che conosco.

199
00:13:09,459 --> 00:13:11,993
A metà dei 50.

200
00:13:12,028 --> 00:13:14,361
E hai una vita intera

201
00:13:14,397 --> 00:13:16,430
di sesso fantastico davanti a te.

202
00:13:16,466 --> 00:13:17,899
Deve trovare qualcuno prima.

203
00:13:17,934 --> 00:13:19,000
Troverà qualcuno.

204
00:13:19,035 --> 00:13:20,201
Beh, non ho trovato nessuno.

205
00:13:20,236 --> 00:13:23,500
Sì, ma ce ne sono tutta una serie
dei motivi per cui sei ancora single.

206
00:13:23,506 --> 00:13:25,172
Sei una tale stronza.

207
00:13:25,208 --> 00:13:28,175
Posso parlarti in privato?

208
00:13:28,211 --> 00:13:30,377
Niente più shot senza di me, signore.

209
00:13:30,413 --> 00:13:31,545
Mai.

210
00:13:33,583 --> 00:13:35,850
Qualcuno è nei guai.

211
00:13:37,621 --> 00:13:40,054
Ho una ragazza per te.

212
00:13:40,090 --> 00:13:42,156
E' lei?

213
00:13:42,191 --> 00:13:43,992
Ashley? No, lei è...

214
00:13:44,027 --> 00:13:45,793
Pericoloso.

215
00:13:45,829 --> 00:13:47,595
In un rapporto.

216
00:13:49,599 --> 00:13:51,099
Questo non ci ha mai fermato prima.

217
00:13:52,516 --> 00:13:54,002
Anche lei è off-limits.

218
00:13:54,037 --> 00:13:59,173
Decido io chi è off-limits.

219
00:14:07,416 --> 00:14:11,119
Quindi mi stai rubando
marito lontano, vero?

220
00:14:11,154 --> 00:14:15,123
Sai che non lo farei mai.

221
00:14:15,158 --> 00:14:17,659
Potrei portarti via, però.

222
00:14:27,637 --> 00:14:29,771
Dio, mi sei mancato dannatamente.

223
00:14:29,806 --> 00:14:31,372
Dobbiamo stare attenti.

224
00:14:31,407 --> 00:14:33,407
È il mio compleanno e ti voglio.

225
00:16:55,451 --> 00:16:57,451
Buon compleanno.

226
00:17:00,690 --> 00:17:01,823
Sono disposto a tutto.

227
00:17:01,858 --> 00:17:03,757
Decidi tu. Più è sporco, meglio è.

228
00:17:03,793 --> 00:17:06,227
Niente è vietato.

229
00:17:06,262 --> 00:17:09,530
Sei tu a stabilire le regole. Obbedisco.

230
00:17:16,405 --> 00:17:18,873
Se vuoi scusarmi per un momento.

231
00:17:21,211 --> 00:17:23,077
Mi dispiace.

232
00:17:23,112 --> 00:17:26,214
La versione dei preliminari di Elliott
lascia le donne in sospeso.

233
00:17:32,455 --> 00:17:35,622
Ehi, perché ti comporti così?

234
00:17:35,658 --> 00:17:37,091
Perché non sono dell'umore giusto.

235
00:17:37,126 --> 00:17:39,526
Smettila di essere così timido. Tu
non eri timido l'altra sera.

236
00:17:39,562 --> 00:17:40,862
No, Rafe.

237
00:17:41,352 --> 00:17:44,733
Non sei stato tu a dirlo?
l'aggressività era una forma d'arte perduta?

238
00:17:44,734 --> 00:17:46,234
Non è questo che intendevo.

239
00:17:46,269 --> 00:17:48,736
Ehi, lasciala andare.

240
00:17:50,539 --> 00:17:52,606
Chi cazzo sei, il controllore di sala?

241
00:17:52,641 --> 00:17:54,275
Questa festa ha un monitor in sala?

242
00:17:54,310 --> 00:17:56,643
Starò qui tutta la notte,

243
00:17:56,679 --> 00:17:59,480
ma non la lascerò sola con te.

244
00:18:01,084 --> 00:18:04,018
Sei troppo fottutamente sobrio.

245
00:18:04,053 --> 00:18:05,686
Ti prendo una birra.

246
00:18:24,440 --> 00:18:26,374
Stai bene?

247
00:18:27,411 --> 00:18:31,478
Sì. Di solito è un ragazzo piuttosto simpatico.

248
00:18:31,514 --> 00:18:32,646
Lui è semplicemente...

249
00:18:32,681 --> 00:18:36,017
Ubriaco.

250
00:18:36,052 --> 00:18:38,986
A proposito, sono Elliott.

251
00:18:40,890 --> 00:18:42,156
Ashley.

252
00:18:45,228 --> 00:18:46,693
Questa è la tua stanza?

253
00:18:48,309 --> 00:18:49,496
Sì.

254
00:18:49,532 --> 00:18:51,498
È un po' un disastro.

255
00:18:51,534 --> 00:18:53,700
Non mi importa un pasticcio.

256
00:18:57,240 --> 00:19:00,274
E' piuttosto interessante
libro che hai laggiù.

257
00:19:03,579 --> 00:19:05,712
- SCHIAVO DI NOLAN KEATS
- Era per un club del libro.

258
00:19:08,684 --> 00:19:10,617
Chi era il tuo personaggio preferito?

259
00:19:11,972 --> 00:19:13,397
L'hai letto?

260
00:19:16,192 --> 00:19:17,758
Io ho.

261
00:19:17,793 --> 00:19:19,560
Non ti credo.

262
00:19:19,595 --> 00:19:21,728
E' vero.

263
00:19:21,764 --> 00:19:23,497
Ebbene, cosa ne pensi?

264
00:19:23,532 --> 00:19:25,933
La maggior parte degli uomini pensa che sia solo oscenità.

265
00:19:25,969 --> 00:19:28,669
Cosa c'è di sbagliato nell'oscenità?

266
00:19:30,232 --> 00:19:33,474
Esattamente.

267
00:19:37,213 --> 00:19:41,449
Mara. Mara era il mio personaggio preferito.

268
00:19:41,484 --> 00:19:43,584
Era una vera contraddizione.

269
00:19:43,619 --> 00:19:48,889
Era riservata, ma molto potente.

270
00:19:48,924 --> 00:19:52,360
Non aveva idea di quanto fosse potente.

271
00:19:56,699 --> 00:19:59,733
Sai, la maggior parte degli uomini si prende gioco di ciò,

272
00:19:59,768 --> 00:20:02,936
ma, si sa, Keats lo capisce davvero

273
00:20:02,972 --> 00:20:06,740
le complessità della sessualità femminile.

274
00:20:06,775 --> 00:20:10,212
E non posso credere di averlo appena detto
che a un perfetto sconosciuto.

275
00:20:10,213 --> 00:20:11,212
Perché?

276
00:20:11,247 --> 00:20:13,014
Sai, ho letto online da qualche parte

277
00:20:13,049 --> 00:20:17,918
che Keats è probabilmente una donna,
il che è straziante perché...

278
00:20:17,953 --> 00:20:20,187
E' davvero un uomo.

279
00:20:21,618 --> 00:20:22,523
Come lo sai?

280
00:20:22,558 --> 00:20:25,859
Perché sono lui.

281
00:20:29,252 --> 00:20:30,597
Oh, tu sei Nolan Keats.

282
00:20:30,633 --> 00:20:32,133
SÌ.

283
00:20:32,755 --> 00:20:34,628
E' il mio pseudonimo.

284
00:20:34,629 --> 00:20:36,803
Non ti credo.

285
00:20:38,111 --> 00:20:39,706
Dammi il tuo telefono.

286
00:20:46,782 --> 00:20:47,915
Perché?

287
00:20:47,950 --> 00:20:49,683
Fidati di me e basta.

288
00:20:54,297 --> 00:20:55,749
Lascia andare la segreteria telefonica.

289
00:20:59,795 --> 00:21:02,129
Hai raggiunto il
messaggio vocale di Nolan Keats.

290
00:21:02,165 --> 00:21:03,964
Per favore lascia un messaggio

291
00:21:03,999 --> 00:21:06,267
Come hai avuto il suo numero?

292
00:21:06,302 --> 00:21:07,868
Ancora non mi credi.

293
00:21:07,903 --> 00:21:10,538
No. Nessuno sa chi sia.

294
00:21:10,573 --> 00:21:14,241
Alcuni lo fanno, e ora sei uno di loro.

295
00:21:16,679 --> 00:21:19,180
Perché me lo diresti?
Non mi conosci nemmeno.

296
00:21:19,215 --> 00:21:22,183
Sono un ottimo giudice dei caratteri.

297
00:21:22,218 --> 00:21:25,152
Sono abbastanza sicuro di potermi fidare di te.

298
00:21:25,188 --> 00:21:27,955
Se hai ancora bisogno di prove,
Posso dartelo.

299
00:21:27,990 --> 00:21:29,856
Come?

300
00:21:32,095 --> 00:21:34,828
Beh, voi due assomigliate
non stai combinando nulla di buono.

301
00:21:34,863 --> 00:21:37,965
Stavo giusto andando in bagno.

302
00:21:38,000 --> 00:21:40,301
Beh, non è nella camera da letto di Ashley.

303
00:21:40,336 --> 00:21:43,036
E' in fondo al corridoio.

304
00:21:43,072 --> 00:21:44,905
È stato bello conoscerti.

305
00:21:47,143 --> 00:21:49,076
Jules ti sta cercando.

306
00:21:49,112 --> 00:21:50,544
Va bene.

307
00:21:50,580 --> 00:21:54,448
E il tuo ragazzo ha vomitato
sul prato davanti.

308
00:21:54,484 --> 00:21:56,283
Non è il mio ragazzo.

309
00:22:49,905 --> 00:22:51,038
Jules.

310
00:22:51,073 --> 00:22:52,673
Ma è complicato.

311
00:22:52,708 --> 00:22:54,141
Ci sono tutti questi intrecci,

312
00:22:54,177 --> 00:22:56,677
il fottuto business della fotografia,

313
00:22:56,712 --> 00:23:00,581
un condominio con queste piante esotiche.

314
00:23:00,616 --> 00:23:03,417
È come se non potessi più sposarti

315
00:23:03,452 --> 00:23:05,553
senza avere tutti questi impegni.

316
00:23:05,588 --> 00:23:09,323
Bene, questo è ciò che il matrimonio
è, Jules: impegni.

317
00:23:09,358 --> 00:23:12,092
Non avevo intenzione di rompere un matrimonio.

318
00:23:16,199 --> 00:23:18,699
Non ho nemmeno fatto la prima mossa.

319
00:23:18,734 --> 00:23:21,268
Ci stavo solo portando lì
questo luogo di fotografia,

320
00:23:21,304 --> 00:23:24,071
e la prossima cosa che so,

321
00:23:24,106 --> 00:23:25,472
mi palpa al semaforo

322
00:23:25,508 --> 00:23:26,707
e non ne ho idea...

323
00:23:29,545 --> 00:23:30,211
Lei?

324
00:23:30,246 --> 00:23:31,679
Scarlatto.

325
00:23:31,714 --> 00:23:35,216
Pensavo che stessi avendo
una relazione con Tomas.

326
00:23:39,622 --> 00:23:42,189
Amico, stai scherzando, cazzo?

327
00:23:42,225 --> 00:23:44,625
Il ragazzo è un totale idiota.

328
00:23:44,660 --> 00:23:45,992
Ebbene, come avrei dovuto saperlo?

329
00:23:46,028 --> 00:23:48,895
Gli stai dietro tutta la notte e...

330
00:23:50,165 --> 00:23:52,233
Aspetta un attimo.

331
00:23:52,268 --> 00:23:54,468
Questo significa che sei gay?

332
00:23:54,503 --> 00:23:56,503
Non mi piacciono le etichette.

333
00:24:05,881 --> 00:24:08,982
Non è una soluzione perfetta.

334
00:24:12,555 --> 00:24:13,987
Vieni qui.

335
00:24:16,559 --> 00:24:18,125
Girati.

336
00:24:23,266 --> 00:24:24,765
Mi sembra buono.

337
00:24:27,035 --> 00:24:28,669
Metti il ​​piede qui.

338
00:24:33,842 --> 00:24:35,976
Stasera è tutto incentrato sul gioco di ruolo.

339
00:24:36,011 --> 00:24:38,312
Mi piace il gioco di ruolo.

340
00:24:41,083 --> 00:24:44,985
Voglio che tu sia vergine,
una ragazza innocente.

341
00:25:25,328 --> 00:25:26,560
Appoggiati.

342
00:25:37,206 --> 00:25:39,272
Ti ho osservato tutta la notte.

343
00:25:46,349 --> 00:25:50,150
Era così riservata. Era così riservata.

344
00:26:01,230 --> 00:26:02,663
Ti senti fantastico.

345
00:26:03,780 --> 00:26:05,332
Mi rovinerai tutto.

346
00:26:11,940 --> 00:26:13,407
Resta lì.

347
00:26:28,557 --> 00:26:30,290
Grazie, Ashley.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

